指环王名台词

所以说你搞错，这一段不是甘道夫和梅里说的，是和皮平说的，而且这也不是“那些在人们遇到困难时、甘道夫勉励他们的话”

Pippin: I didn't think it would end this way.

我没想到一切会以这样的方式结束

Gandalf: End? No, the journey doesn't end here. Death is just another path, one that we all must take. The grey rain curtain of this world rolls back, and all turns to silver glass. And then you see it.

结束?不,旅途不会在这里结束。死亡不过是另一条路，一条我们人人都得走的路。世界的灰雨大幕将会拉开，一切将如银色水晶般闪耀。然后你会看到它

Pippin: What, Gandalf? See what?

什么,甘道夫?看见什么?

Gandalf: White shores, and beyond. A far green country under a swift sunrise.

在那之外的白色的海岸。在迅速升起的朝阳下有一个遥远的绿色国度。

Pippin: Well, that isn't so bad.

好吧，那还不算坏

Gandalf: No. No, it isn't.

是的，是的,它不坏

——————————————————————————————

你搞错了吧，第三部当中梅里一直在罗翰王帐下，根本与甘道夫没有长篇的对话

我这就是甘道夫的话，你没看懂？

So do all who live to see such times, but that is not for them to decide. All we have to decide is what to do with the time that is given to us. There are other forces at work in this world Frodo besides the will of evil. Bilbo was meant to find the Ring, in which case you also were meant to have it. And that is an encouraging thought

所有人在一生中都会遇到这样的时刻，但这不是他们所能决定的。我们所应决定的是在仅有的时间里该去做些什么。这世上除了邪恶的意志,还有许多其他的力量存在,佛罗多。毕尔博注定会找到魔戒，也就意味着，你也注定得到它。而那是个令人鼓舞的想法

参考自
http://www.councilofelrond.com/modules.php?op=modload&name=Subjects&file=index&req=viewpage&pageid=66 本回答被提问者采纳

指环王 台词

http://www.councilofelrond.com/modules.php?op=modload&name=Subjects&file=index&req=viewpage&pageid=66

护戒使者加长版剧本

http://www.councilofelrond.com/modules.php?op=modload&name=Subjects&file=index&req=viewpage&pageid=67

双塔加长版剧本

http://www.councilofelrond.com/modules.php?op=modload&name=Subjects&file=index&req=viewpage&pageid=105
国王归来加长版剧本

参考资料： http://zhidao.baidu.com/question/4681488.html?si=9

指环王 经典台词

真，你要这些干嘛？





网友评论：